翻訳入門講座　メニュー

“翻訳”とは原文を正確に理解し、知識や経験をもとに日本語で表現する技能です。単に直訳するのとは違う、表現力の問われるクリエイティブなスキルが求められます。また、国際化時代を迎える中、英語ができる人はいても英語翻訳ができる人は不足しています。希少性の高い専門技能であるため、翻訳を学び、スキルを磨けば訳者になったり、独立して事務所を開いたりと、活躍の場も広がります。プロの翻訳家にならなくても、契約書、説明書などの翻訳、解説など翻訳が必要な場面は多々あります。英語が得意でさらに磨きをかけたい方や、将来的に英語を活用した職業に就きたい方に魅力的なスキルです。
ユーキャンの「翻訳入門」講座なら、プロの翻訳家などベテランの講師陣によるきめ細やかな添削指導が受けられます。また、当講座を受講することで、小説の原書や英字新聞が読めるようになったり、日本語の表現力・文章力が洗練されるなど、英語や母国語への理解が深まります。